PAPUSI. Ven. Бабино.

1867 (Köppen): Pastorat zu Keltos-Räbowa im Schlüsselburger Kreise.

36. Papune (Бабина). Sawakot 84 (42 m.+ 42 w.), Finnländer (Karelier) 40 (21 m.+ 19 w.)

1896 (Ивлев): Бабино – деревня, на земле Угловского сельского общества,

при земском тракте из Рябовской в Токсовскую волость, в 2-х верстах от р. Лепсари;

20 дворов, 63 м.п., 70 ж.п., всего 133 чел.;

смежны с посёлком арендаторов имения Рябово под названием Волчьи Горы.

1926 (перепись): деревня Бабино, Романовского с/с (Ленинская вол.)

47 домохозяйств (савакот 42, ижоры 2, русские 2, эвремейсет 1).

Papusin talot ja eläjät 1920-luvus.

Alku Huvalt päi, vasempaa kättä.

1. Junan Simo ja Helena (Lentohkast). KUUKAUPPI.

2. Pien-Simon Juakko ja Šušanna (Suvemmäelt, o.s. Valkonen). KUUKAUPPI.

3. Pien-Simon Juho ja Anna (Miinalast). KUUKAUPPI.

4. Vanjala: Iivana ja Agra tai Aune (Toxovast päi), tytär Maššu. PEIPPO. Ven.usk.

5. Yl’-Jaškalan Simo (Jaakonpoika) ja Šušanna, sit Mari, tyt. Helena. HUUHKA.

(= Yl’-Jaškala)

6. Jurkkala-Puavo ja Katri (Kähyst). TATTI. T.k. Talo Kähyn tien vastas.

7. Punx-Pekkola: Pekko (vang. 1933) ja Mari (Kornevalt). PUNKKINEN. (= Punxela)

Poikansa Simo Pekonpoika ja Šušanna (Miinalast),

tyt. Aino (mies Nikandr SEROV), Anni (naim. ) Šuša (naim. Suvemmäel).

8. PAPUSIN KOULU. Opettaja Jaakko HUUHKA.

Tässä tie Suvenmäelle.

8. Talola-Simo ja Helena. TATTI. (= Talon Simo)

9. Talola-Juakko ja Mari (Miinalast), tyt. Aino. TATTI. T.k. Syrjää tielt. (= Talon Jaakko)

10. Talola-Juho lukkari ja Eeva (Huvalt). TATTI. T.k. (= Talon Juho). Kolkkatalo.

11. Punx-Matti ja Mari (om. kyl.). PUNKKINEN. (= Punx-Mattila)

12. Pekkolan Juhana ja Mari (Kornevalt). HEIKKURI. (= Pekkola)

13. Petu-Matti ja Anni (Pukerolt). HEIKKURI. (= Petula)

14. Martti (RAUTANEN) tult Toxovast päi, n. Šohvi (Petu-Matin siso, o.s. HEIKKURI).

15. Punx-Mari, PUNKKINEN. (= Punx-Šušannan Mari)

Täs on notko ja siin Pyttykaivo.

16. Simolan Simo ja Helena (Kati ?). KUUKAUPPI. (= Simola)

17. Matila: ämmä Mari, tytär Anni. KUUKAUPPI.

18. Alapiän Matti ja Mari (Rumpalilt). KUUKAUPPI. (= Matilan Mari, tytär Anni).

19. Vilppolan Pekko ja Anni (Rumpalilt). PEIPPO. Yli tien Vilppolast.

20. Hantšula: Juho ja Šušanna (Pukerolt). PEIPPO.

21. Pien-Simola: Juakko ja Susanna. KUUKAUPPI. (Saška vang. 1937, sisar Lyyli).

22. Suutari-Juakko (vang.1933) ja Katri. TATTI. (= Šuutarla)

23. Vanjan Simo ja Liisa (Toxovan puolelt). PEIPPO. Ven.usk.

24. Juhon Saška ja Mari (Kähyst). KUUKAUPPI.

Tässä Siprolan Saška (< JT)

Tässä Halonen Saška (< JT)

25. Juhon Juakko ja Eeva (Toxovan puolelt). KUUKAUPPI.

Täs on Alapää, Suvemmäen kylän raja.

Jatko: toinen reuna, taaxepäi.

26. Hants-Junila: Jokora LAMPERI (tult Toxovan puolelt), n. Šušanna (o.s. PEIPPO),

vaimon veli Simon Ivanč (PEIPPO).

27. Pien-Simon Juna ja Helena (om. kyl.). KUUKAUPPI. (= Pien-Simon Junila)

28. Vilppolan Juakko ja Mari (Kähyst). PEIPPO.

29. Vilppolan Juho ja Katri, PEIPPO. (Vilppolan Susanna < JT)

30. Pitkä-Simo ja Anni (Miinalast). KUUKAUPPI.

31. Simolan Pekko ja Kati (om. kyl.). KUUKAUPPI.

Täs on notko.

32. Kuros-Matti ja Kati. KURONEN. (= Kurosla)

Tässä tie metsään.

33. Puavola-Juho ja Sonja. HUUHKA. (= Puavola)

34. Punx-Šušanna, mies Pekko TATTI (omast kyläst).

35. Peko-Juakkolan Matti ja Mari (om. kyl.). KURONEN.

36. Pomola-Saška ja Anni (Keltost), poika Sulo. TATTI. T.k. (= Lukkarla)

37. Uuventuvan Juho, HAUHIA (tult Kähyst) ja Anni (o.s. PEIPPO). Talo syrjää tielt.

38. Peko-Juakkolan Pekko ja Mari (Sieklovast). KURONEN.

39. Jurkkala-Juho ja Katri (Keltost). TATTI. T.k. (= Jurkkala)

40. Yl’jaškala-Matti ja Šušanna (om. kyl.). HUUHKA. (= Yl’mattila)

41. Yl’jaškala-Juakko ja Šušanna (om. kyl.). HUUHKA. (= Yl’jaakkola)

Täs on palokunta.

42. Yl’mattila: Simo ja Anni (om. kyl.). HUUHKA. (= Yllin Mattila)

43. Huuhkola: Juakko (opettaja) ja Iita (Suomest). HUUHKA. Talo syrjää tielt.

Täs on Kähyn tie.

44. Pekkolan Matti ja Šušanna (Miinalast). HEIKKURI. Talo Huvalle päi.

45. Jurkkalan Simo ja Anni (Keltost). TATTI. (Kuka oli Jurkkalan Kati?)

Täs on kylän reuna.

Talo erikseen kylästä:

46. Suven Marttila: talo Punaisensuon reunas.

Kylänosat:

Alapää: Suvenmäelle päi (talot 16-31).

Yläpää: Kähyst päi (talot 1-15 ja 32-45).

Paikannimiä

Hantsulanmäki, pääl ol’ peltoloi. Hantsulan vastapäätä (toisel puolel tietä); siel on suur tammi.

Kurosenmäki, asumaton paikka. Sijaitsee mis Kurosen Matin talo.

Myllymäki, jyrkkä mäki, tyhjä paikka; korkin kohta koko kyläs. Sijaitsee Pekontakost oikeelle.

Pekkolanmäki, paljas mäki, sijaitsee Uuventuvan taan, Kähhyy-päi.

Kähymmäet, korkeet mäet Kähhyy-päi, siel pehkoloi.

Kähynjoki, pikku puro Lepsuarel päi, siel Kähynjoennniityt (2 km kyläst, Lepsuaril päi).

Punanehiekka, paikka mis Kähymäet.

Postitie, kulkee Toksovaa-päi, Koirankankaan kautta.

Maššinankanava, kulkee niittyjen poikki, Toksovaa-päi.

Kissoinsuo, Pukerolle-päi.

Korkijasu, Koirankankaan ja Maššinankanavan väl (liki kylää).

Punanesuo, Lepsuaril-päi.

Ukonhauvvat, metsäs, Toksovaa-päi, 2 km kyläst.

Pienaho, liki kylää, Huvalle päi.

Suuraho, Huvalle päi, kauemp Pientäahhoo.

Vasaniekka, metsä Huvalle-päi (kauemp Suurtaahhoo), siel Vasaniekanniityt.

Rötkönniity, Huvalle päi (kauemp Vasaniekkaa), siel 1930-luvust lentokenttä.

Virolaismäki, peltoloi Kähhyy-päi.

Perä-Virolaist, peltoloi Kähhyy-päi (Kauemp Virolaismäkee).

Kertojat:

Aino Tatti, s.1917 (Petroskois VI-1990).

Helena Häkli, o.s. Huuhka, s.1913 (Pitkäsrannas IX-1993).

Susanna Punkkinen, o.s. Savolainen, kot. Miinalast, naim. Papusis, s.1905 (Sosnovois V-1997)

Jalmar Tatti s.1927 (Petroskois )

Papusin suvut:

Rippikirjan 1871-74 mukaan Papusis oli 7 sukua:

HEIKKURI, HUHKA, KUKAUPI, KURONE, PEIPPONE, PUNKINE ja TATTI.

Papuslaisten sukunimien kirjoitusasuja:

HUHKA (näin on sekä rippikirjassa 1871-74 että Kolppanan Seminaarin juhlakirjassa 1913).

KUKAUPI (niin on rippikirjas 1871-74), Louhelaisella KUUKAUPPI, puhekieles KUKAPPI.

KURONE (niin on rippikirjassa 1871-74), puhelieles KURONE.

PEIPPONE (näin on rippikirjassa 1871-74),

PEIPPONEN (niin on Louhelaisella, PEIPPO on merkitty hävinneenä), puhekieles PEIPPO.

PUNKINE (näin on rippikirjassa 1871-74).

Epäselvyyttä: TOLVANEN.