ВААССЕЛИ (ВАССЕЛЬ) Юхана (Иван) Симонович, 1882 г.р., урож. д. Черная голова Шлиссельбургского у. СПб губ. Из крестьян. Окончил 3 класса сельской школы. В 1913–1917 гг. – чиновник, с 20.06.20 г. по сентябрь 1924 г. служил в Красной Армии. В 1927 г. – нач. 1928 г. – помощник пастора в церкви с. Ново-Нисковицы Гатчинского р-на. В 1928 г. окончил курсы пасторов при Ингерманладском ВЦС. С 1928 г. – пастор церкви в п. Белоостров под Ленинградом до ее закрытия в апреле 1932 г. В 1932–марте 1933 гг. поочередно служил в приходах Мартышкино, Лисино и после нового открытия церкви в Белоострове. В 1930 г. приговор. за невыполнение твердого задания к 6 месяцам принудительных работ. Арест. 6.03.33 г. за борьбу с колхозами. Приговорен 8.04.33 г. Особой тройкой ПП ОГПУ в Ленинградском военногом округе к 10 годам лагерей. Отбывал наказание в Темниковском лагере до 25.12.33 г., Ухтинском лагере с декабря 1933 г. по 1935 г., в трудовой колонии г. Алатырь с 1935 г., Вятском лагере с 9.05.41 г. Осв. 31.08.46 г. В январе 1947 г. поселился в г. Тарту (Эстония), с июня 1947 г. до ареста служил в церкви Св. Петра. Повторно арест. 11.07.49 г. за антисоветскую деятельность. Приговорен 19.11.49 г. к ссылке в Красноярский кр. 10.03.54 г. МВД Эстонии отказало в освобождении по ходатайству. Осв. в 1956 г. В 50-е годы нелегально совершал пасторское служение (проводил богослужения, причащал, крестил, конфирмировал, венчал) среди финнов-ингерманландцев в Лен. обл. В последние годы жизни прож. в Петрозаводске. Умер 22.12.1961 г.

Vaasseli (Vassel) Johannes (Juhana) (Ivan) Simon poika (Simonovič), syntynyt 1882, kuollut 22.12.1961. Syntymäpaikka: Sankt-Peterburgin kuvernementin Pähkinälinnan piirin Mustapään kylä, talonpoikaisperheestä, suomalainen. Koulutus 3 luokkaa. Vuosina 1913-1917 toimi virkailijana. 20.06.1920-v:n 1924 syyskuuhun palveli Puna-Armeijassa. Vuosina 1927-1928 toimi pastorin apulaisena Hatsinan piirin Uudessa Niskovitsan kylässä. Vuonna 1928 päätti Inkerin kirkon yhteydessä seurakunnanhoitajan opintonsa. Vihitty seurakunnanhoitajaksi v. 1928. Toimi Leningradin alueen Valkeasaaren kirkon seurakunnanhoitajana sen sulkemiseen asti huhtikuussa v. 1932. Vuodesta 1932 vuoden vuoden 1933 maaliskuuhun toimi seurakunnanhoitajana Tyrössä, Liissilässä sekä Valkeasaaressa kirkon avautumisen jälkeen. Vuonna 1930 tuomittu 6:ksi kuukaudeksi pakkotöihin. Vangittu 6.03.1933 kolhoosi-vastarinnan vuoksi. Tuomittu 8.04.1933 Poliittisen hallinnon (OGPU:n) edustajien Erikoisen kolmosryhmän päätöksellä 10:ksi vuodeksi pakkotöihin. Kärsi rangaistusta 25.12.1933 asti Temnikovskin leirillä, joulukuusta 1933 vuoteen 1935 Uhtuan leirillä, v:sta 1935 Alatyrin työkoloniassa, 9.05.1941 alkaen Vjatkan leirillä. Vapautui 31.08.1946. Tammikuussa 1947 asettui asumaan Tarton kaupunkiin (Viroon). Kesäkuusta v.1947 vangitsemiseen asti palveli Pyhän Pietarin kirkossa. Vangittu uudelleen 11.07.1949 syytettynä neuvostovastaisesta toiminnasta. Tuomittu 19.11.1949 karkotettavaksi Krasnojarskin aluepiiriin. 10.03.1954 Viron Sisäasiain ministeriö vastasi vapauttamispyyntöön kielteisesti. Vapautui v.1956. 1950-luvulla toimitti kirkollisia tehtäviä epävirallisesti (saarnasi, siunasi avioliittoon, kastoi, konfirmoi, jakoi ehtoollista Leningradin alueella inkerinsuomalaisten keskuudessa. Viimeisinä elinvuosina asui Petroskoissa, jossa myös kuoli. Tiedot: Sankt-Peterburgin ja Leningradin alueen Sisäasiain (MVD:n) hallinnon (FSB) arkistosta.