КУПИАЙНЕН Константин Вольдемар. Родился 29 августа 1883 г. в Петербурге в семье столяра. Родители: Купиайнен Антти и Мария, урождённая Каксонен. В семинарию поступил в 1900 г. после полного курса Петербургской церковной школы и закончил в 1904 г. со свидетельством о квалификации учителя и кантора-органиста. Учитель народной школы в деревне Манускала (Манушкино) прихода Келтто (Колтуши) в 1904–1911 гг., в школе деревни Хирвоси (Хирвости) — в 1911–1912 гг., в осенний учебный период — в Яанила (Янино), а оттуда переехал в Финляндию, где работает переводчиком. Холост.

KUPIAINEN Konstantin Voldemar. Synt. Pietarissa 20/08 1883. Vanhemmat: puuseppä Antti Kupiainen ja Maria (o. s.) Kaksonen. Tuli seminaariin Pietarin ylemmän kirkkokoulun päätettyä 1900, päätti o. 1. u.-todistuksilla 1904. Kansakoulun opettajana Keiton Manuskalassa 1904—1911, Hirvosen koulussa 1911—1912 ja syksyllä 1912 Jaanilassa, josta siirtyi kielenkääntäjäksi Suomeen. Naimaton.