МАЛЬМ Аатами. Родился 19 июля 1859 г. в деревне Пиени Курку (Малые Горки) Ропшинского прихода в крестьянской семье. Родители: Мальм Абрам и Элисабет, урождённая Лиукконен. В семинарию поступил в 1876 г. с подготовкой народной школы, и закончил в 1879 г. со свидетельством о квалификации учителя и кантора-органиста. Позже обучался на курсах столяров и садовников. Работал учителем в Скворицкой школе в 1879–1881 гг., в Тайцах — в 1881–1899 гг., в Петербурге — с 1899 г. Много лет был казначеем финского общества трезвости «Алку» и членом его исполнительного комитета. В браке с 1894 г. с Матильдой Седербег. По данным на 1913 год - был вдовцом, имеел одного сына.

MALM Aatami. Synt. Ropsun seur. Pienen Kurkun kylässä 19/7 1859. Vanhemmat: talollinen Abram Malm ia Elisabet (o. s.) Liukkonen. Tuli seminaariin kansakouluvalmis tuksella 1876, päätti o. 1. u.-todistuksilla 1879. Käynyt myöheminin veisto- ja tarhaviljelvskursseilla. Toim. opettajana Skuoritsan koulussa 1879—1881, Taaitsassa 1881—1899, Pietarissa v:sta 1899. Toimi Pietarin suom. ,,Alku" r. yhdistyksessä rahastonhoitajana ja toimikunnan jäsenenä useita vuosia. Naimisissa v:sta 1894 Matilda Cederbergin kanssa; leskimies; lapsia l poika.