Якуб Лапатка — литературный псевдоним известного белорусского переводчика Якова Яковлевича Лапатка. Кроме литературных переводов с девяти европейских языков Я. Лапатка занимается составлением словарей, написал грамматику финского языка для изучающих его. Его статьи, написанные живо и образно на бело-русском, русском, испанском, английском, финском и шведском языках, печатались в разных странах Америки и Европы. Эта книга не стала исключением — вы прочитаете ее с большим интересом и узнаете немало нового, т.к. в ней найдете всего понемногу: и статьи, и воспоминания, и переводы как на русский, так и на белорусский языки.