Сегодня на 81 году жизни, умер Якуб Лапатка (1944-2024)!
Лучший переводчик, с кем мне приходилось работать. Его чудесные переводы Юхани Конкка, Петера фон Кёппена и многие другие книги, выходившие в издательстве Гйоль, были выполнены на чудесном русском языке! А, несколько переводов ждёт ещё своего времени и будет издана. Мы потеряли настоящего друга!
У Якуба, в нашем издательстве, были выпущены мемуары: «ЖИТИЕ… БЫТИЕ… И ВСЕ… ОСТАЛЬНОЕ»
10 декабря 2024 года
Детская библиотека истории и культуры Петербурга на ул. Марата, 72
проведет вечер, посвященный 80-летию библиотеки А. Аалто в Выборге
Это самая знаменитая библиотека в Ленинградской области. Она располагается в здании, построенном по проекту финского архитектора Алвара Аалто в стиле функционализма
Городская библиотека Выборга начала свою работу в 1935 году, но после двух жестоких войн 7 ноября 1944 года началась новая жизнь библиотеки
14 ноября 2024 года в библиотеке А. Аалто прошла конференция «Город и библиотека: прошлое, настоящее, будущее»
В работе конференции принимал участие историк и литератор Л.И. Амирханов
Он расскажет участникам мероприятия об архитекторе А. Аалто, об истории библиотеки и о ее работе в современных условиях
Участникимероприятия могут ознакомиться с книгами о Выборге, выпущенными издательствами «ОСТРОВ» и «Гйоль»
Начало в 18.00
Вход свободный
12 ноября 2024 года
издательства «ОСТРОВ» и «Гйоль» в Детской библиотеке истории
и культуры Петербурга
на ул. Марата, 72
представят новую книгу
«Евангелическо-лютеранский Скворицкий приход. 400 лет»
На презентации авторы книги Павел Крылов, настоятель прихода, пробст, кандидат исторических наук, и Марина Каупонен, архитектор, куратор виртуального проекта в сети vk «Музея ингерманландских финнов», расскажут об истории лютеранского прихода Skuoritsa (Скворицы) на территории Ингерманландии, расскажут о создании музее в Скворицах (д. Петрово) и покажут уникальные фотографии
Ольга Матвеева, создатель проекта «Маршрутом Самули Паулахарью», созданного на основе книги «Ингерманландия глазами Самули Паулахарью», покажет фильм об этой экспедиции по Ингерманландии.
Кроме того, можно будет ознакомиться с другими книгами по истории Ингерманландии, ингерманландских финнов и Карельского перешейка.
Участники мероприятия смогут осмотреть интерьеры библиотеки (бывший дом Бажанова) с уникальными каминами
Начало в 18.00. Вход свободный
10 сентября 2024 года в 18.00
издательства «ОСТРОВ» и «Гйоль» представят свою новую книгу в Детской библиотеке истории и культуры Петербурга
на ул. Марата, 72
История ингерманландских финнов
Издание третье, исправленное
Книга рассказывает о непростой судьбе ингерманландских финнов, населявших когда-то Санкт-Петербургскую губернию и пострадавших в годы сталинских репрессий
Эта книга написана группой финских историков и опубликована в Финляндии в 1969-м году.
В 1990-х известный историк и полиглот Д.И. Орехов перевел эту книгу на русский язык, но первое издание на русском языке состоялось только в 2012-м году.
Участники мероприятия смогут осмотреть интерьеры библиотеки (бывший дом Бажанова) с уникальными каминами
Начало в 18.00. Вход свободный
Пюккенену Андрею Юрьевичу,
издательствам «Гйоль» и «Остров»
Здравствуйте !
С большим возмущением и разочарованием сообщаю вам, что в газете «Инкери» №1 (092) за 2023 г., книгах 2023 г. издательств «Гйоль» и «Остров» обнаружена недостоверная (ложная) информация касательно здания вокзала железнодорожной станции Токсово (Токсовского вокзала).
Факты реальной действительности, имеющие многочисленные подтверждения.
С период с позднего вечера 23.04.2021 г. до 12ч.47мин. 24.04.2021 г. с применением тяжелой техники было снесено ценное историческое здание Токсовского вокзала (1916-17 г.п.). Ускоренный снос исторического здания произведен подрядчиком ОАО «РЖД» в процессе судебного обжалования отказа Комитета по культуре ЛО во включении вокзала в перечень выявленных объектов культурного наследия и накануне народного схода жителей поселка Токсово в защиту вокзала.
Юханнус 2024, летний праздник ингерманландских финнов состоится 23 июня, начало мероприятия 13:00.
Адрес: Гатчинский район, п. Сиверский Комсомольский проспект 2. Лялин луг.
Tervetuloa! Добро пожаловать друзья!
15 марта 1942 года началась четвёртая депортация ингерманландских финнов, на этот раз не частичная, а полное изгнание. Проводилось она на основании постановления Военного совета Ленинградского фронта № 00713 от 9 марта 1942 года, названного вновь, как и в августе 1941 года: «О выселении из Ленинграда в административном порядке социально опасного элемента».
Новая книга:
ПОЯСНЕНИЯ К ЭТНОГРАФИЧЕСКОЙ КАРТЕ САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ ГУБЕРНИИ
Перевод Якуба Лапатки, СПб, Гйоль, — 2023.
Настоящее исследование описывает распределение неславянского населения по населённым пунктам (деревням, сёлам, городам) Санкт-Петербургской губернии в середине XIX века.
Является важным документом для краеведов, людей занимающихся генеалогией и историков.
Вход свободный