Энциклопедия
Inkerin ja Pietarin suomalaisten elämäkerrasto on kirja, johon on tarkoitus koota tietoja henkilöistä, jotka ovat vaikuttaneet kansamme elämänvaiheissa ja tuoneet meille mainetta ja kunniaa riippumatta siitä, missä maassa he olivat asuneet tai yhä asuvat: Venäjällä, Suomessa, Virossa, Ruotsissa tai tätäkin kauempana.
Elämäkerrasto on ajateltu kirjaksi, johon kootaan tietoja lähinnä Inkerinmaalta ja Pietarista kotoisin olleista ja siellä toimineista suomalaisen kulttuurin, tieteen, kirkon ja yhteiskunnan vaikuttajista.
Elämäkerrastoon on tarkoitus hyväksyä tietoja myös sellaisista henkilöistä, jotka eivät ole lähtöisin Inkerinmaalta eikä Pietarista, mutta jotka ovat toiminnallaan luoneet perustan tietoudelle Inkerinmaan suomalaisten kielestä ja kulttuurista, kuten Feodor Tumanski, D.E.D. Europaeus, A.J. Sjögren, Peter von Köppen, Volmari Porkka, Väinö Salminen.
Kirjan nimestä päätellen tulisi sen sivuilla antaa tilaa myös Inkerissä syntyneille ja toimineille kuuluisille inkeroisille ja vatjalaisille.
Tietojen kokoaminen kirjaksi ja sähköisesti toimivaksi tietokannaksi toisi runsaasti uutta tietoutta Inkerin ja Pietarin suomalaisten määrästä ja toiminnan laadusta. Tämä auttaisi suomalaisia ymmärtämään, että inkerin- ja pietarinsuomalaisten panos suomalaiseen sivistys- ja kulttuurielämään on olennainen osa Suomen kulttuurihistoriaa.
Toivo Flink, Aleksei Krjukov
Биографический свод ингерманландских и петербургских финнов – рабочее название энциклопедического справочника о людях, оставивших заметный след в истории нашего народа, и составляющих его гордость независимо от того, в какой стране они жили или живут: России, Финляндии, Эстонии, Швеции и других странах.
Книга задумана как свод сведений о деятелях культуры и науки финнов, выходцев из Ингерманландии и Петербурга: литераторах, композиторах, музыкантах, о деятелях церкви, о политических и общественных деятелях, ученых, известных специалистах.
Наряду с людьми, родившимися и жившими Ингерманландии и Петербурге, в книге планируется осветить деятельность людей, начавших свой жизненный путь в этом регионе, в то время как большая часть их жизни прошла в иных местах, где к ним и пришла известность (Мартти Раутанен, Элиель Сааринен и др.).
В книгу предполагается включить сведения и о тех, кто своими трудами создал основу наших знаний о языке и культуре финского народа Ингерманландии (Фёдор Туманский, Петер фон Кёппен, Вольмари Поркка, Вяйне Салминен, Даниель Европеуси др.).
Название книги обязывает нас не обойти вниманием деятельность выдающихся людей из числа ижор и води, а также тех эстонцев, которые родились в Ингерманландии.
А. Крюков, Т. Флинк