МАННСТЕН Эмиль. Родился 22 января 1873 г. в Валкеасаари (Бело­остров) в семье кантора-органиста. Родители: Маннстен Нестор и Роза, урождённая Вилениус. В семинарию поступил с тремя классами общеобразовательной церковной школы и закончил в 1892 г. со свидетельством о квалификации учителя и кантора-органиста. В 1894 г. сдал экзамен на учителя, дал показательные уроки в Сортавальской семинарии и получил право на профессию учителя народных школ в Финляндии. Был учителем в волостной школе в Кайяла, волости Йоханнес в 1892–1894 гг., затем в начальной церковной школе Коломны в Петербурге в 1894–1903 гг., потом переходит в губернское правление Выборга на должность переводчика. Пребывая в той же должности, в 1907 г. был назначен переводчиком в надворный суд Выборга. В 1904–1905 гг. исполнял должность учителя русского языка в первом и втором классах Выборгской финской классической гимназии. В конце 1911 г. — докладчик по русским делам в губернском правлении Выборга. 1910–1911 гг. провёл в России со стипендией от Финляндии. Перевёл на финский со скандинавских языков и опубликовал несколько беллетристических произведений. В браке с 1895 г. Супруга Матильда Оливия Форстадиус. Трое сыновей.

MANNSTEN Emil. Synt. Valkeasaarella 22/01 1873. Vanhemmat: lukkari Nestor Mannsten ja Roosa (o- s.) Vilenius. Tuli seminaariin Pietarin ylemmän kirkkokoulun 3:lta luokalta 1888, päätti o. 1. u.-todistuksilla 1892. 1894 suoritti tutkinnot ja opetusnäytteet Sortavalan seminaarissa ja sai oikeuden kansakoulunopettajan virkoihin Suomessa. Opettajana Johanneksen pitäjän Kaij alan kansakoulussa 1892—1894, Kolomiian alustavassa kirkkokoulussa Pietarissa 1894—1903. muutti kielenkääntäjäksi ja läänintulkiksi Viipurin kuvernöörinvirastoon; pysyttäm. edelleen samassa toimessa nimitettiin hänet kielenkääntäjäksi Viipurin hovioikeuteen 1907. 1904—05 hoiti venäjänkielen opetusta Viipurin Suoni, klass. lyseossa I ja II luokalla. V; t. venäläisten asiain esittelijä Viipurin kuvernöörinvirastossa lopulla v:tta 1911. 1910-11 oleskellut Venäjällä Suomen valtion varoista myönnetyllä apurahalla. Pohjoismaisista kielistä suomentanut ja julkaissut useita kaunokirjallisia teoksia. Naimisissa v:sta 1895 Mädiltä Olivia Forstadiuksen kanssa. 3 poikaa.