Авторизованный перевод Антти Пюккенена

В основе пьесы реальные события, произошедшие в ныне не существующей деревне Кулла на территории нынешнего Кингисеппского района Ленинградской области. Действие пьесы происходит на территории, входившей с 1920 по 1940 гг. в состав Эстонской республики, которую историки называют Эстонской Ингерманландией. Молодой крестьянин Леандер Рейо, живший в деревне Кулла создаёт национальное общество, учреждает финскую газету Sanaseppa. Но ему не даёт покоя судьба своих соплеменников, оставшихся по ту сторону границы, где начинается коллективизация, сопровождающаяся репрессиями и ссылкой в Сибирь наиболее успешных крестьян, поверивших лозунгам НЭПа, а теперь в одночасье ставших кулаками. Леандер Рейо (1904–1931),получивший прозвище «Король Ингерманландии», герой пьесы эстонского писателя Арнольда Ару, изданной в 1932 году на эстонском, а в 1934 году на финском языке — реальное историческое лицо, человек за свою короткую жизнь сделавший очень много для сохранения финского языка и роста национального самосознания в финских деревнях Принаровья.