Инкери

Ольга Маркелова

В истёкшем году я стала счастливым обладателем познавательной, трогательной и необыкновенно многогранной книги «Ингрия — наша родина…» (Из-во «Гйоль», Спб, 2020; составление и предисловие Элеоноры Панкратовой). В эту книгу вошли мемуары, стихи, рассказы, очерки, материалы для исследований, принадлежащие уроженцам Ингерманландии — или просто людям, любящим этот край, его язык и его культуру.

Авторы сборника очень разные: такие как ученый-филолог Эйно Карху (1923-2008) и писатель Сергей Каледин, так и те, кто раньше никогда профессионально не занимался литературным творчеством.

В гуманитарных науках в последние годы популярны “memory studies”, изучение формирования и передачи культурной памяти на всех уровнях. Исследователи, придерживающиеся этого направления, должны были бы обратить на Ингерманландию самое пристальное внимание. Э. Карху, чьим очерком открывается эта книга, назвал ингерманландскую культуру «мемуарной», и значительная часть сборника — воспоминания авторов о собственном детстве, юности, своих предках.

Важно и то, что в сборник включены мемуары людей, которых на момент издания уже не было в живых: их голос продолжает звучать, и их память передаётся дальше.

(далее…)

В разделе «Статьи» опубликована статьи Эмилии Ильяйнен «Ингерманландские финны в битве за Ленинград», посвященная ингерманландским финнам, принимавшим участие в освобождении Ленинграда от вражеской блокады. Читать статью 

Съезд Общества ингерманландских финнов «Инкерин Лиитто» прошел 3 апреля в конференц-зале отеля «Азимут». Председатель общества Дмитрий Поляков, возглавивший общества год назад, напомнил о том, что его избрание совпало с введением чрезвычайных мер, вызванных эпидемией коронавируса. Год был непростым, однако люди не падали духом, а общество продолжало свою работу.

Год назад, 27 марта 2020 года. Экс-председатель Роман Пелли передает «символ власти» новому председателю Дмитрию Полякову

Так, Юханнус, который не удалось провести в июне, все таки прошел 15 августа в Сиверской в ставшем привычном живописном месте на берегу Оредежа, а также – на профессиональном уровне был подготовлен  фильм о прошедшем празднике.

Другое важное событие этого года – ингерманландским финнам наконец-то был передан дом в Тайцах, в котором в прошлом располагалась финская школа. В планах общества – создать здесь Музей ингерманландских финнов. В течение года здание, находившееся в аварийном состоянии, было отремонтировано – вставлены окна и двери, установлены батареи, выкрашены стены и забор. Теперь главная задача – собрать материал, сформировать экспозицию.

Дмитрий Поляков сообщил, что в июле этого года  в Тарту пройдет Конгресс финно-угорских народов, однако пока неизвестно, смогут ли представители «Инкерин Лиитто» приехать в Эстонию, или участвовать в работе Конгресса придется в дистанционной форме. Он напомнил, что в 2024 году Конгресс пройдет в Ленинградской области, и, скорее всего в Гатчине, которая станет официальной столицей 47-го региона. Делегаты конференции дали положительную оценку работе организации за отчетный период.

Председатель «Инкерин Лиитто» передал приветствие от Псковской организации «Инкерин Лиитто», председатель которой Хилья Коростелева не смогла приехать на Съезд. Он напомнил о том, что в Пскове действует небольшая (12 человек), но активная, живая организация.
(далее…)

В результате пробудившегося в последнее время в России интереса к краеведческому исследованию бывших финских террирорий сейчас ежегодно публикуется множество книг и брошюр. В 2019 году вышла, в числе прочих, богато иллюстрированная книга обо всех церквях и святых местах Карельского перешейка. Автор ее Илья Сергеевич Лапин, «literator i krajeved», литератор и краевед из Санкт-Петербурга. Илья — один из энтузиастов-создателей сайта www.ristikivi.spb.ru, содержащего богатый фотоматериал и документацию о населенных пунктах и (бывших) достопримечательностях Перешейка. Он известен также как писатель, издавший, в числе прочих, в 2017г. книгу об Эдит Сёдергран и Райволе, а в 2018 переиздавший небольшую брошюру К.А.Вреде и Габриеля Лагуса «Зарисовки Старого Выборга» (1895).

Книга о храмах Карельского перешейка дает систематическое описание, в привязке к населенным пунктам, больших и малых святых мест всех конфессий, включая бывшие часовни и молельни, с кратким историческим экскурсом и содержит, в общей сложности, сотни иллюстраций. Здесь представлены материалы о 154 (!) святых местах, из которых 18 лютеранских и 14 ортодоксальных относятся к одному лишь Выборгу. Иллюстративный материал впечатляет и содержит в основном фотографии, которые можно бесплатно загрузить из финских дигитальных источников Поэтому множество иллюстраций взято из фотоархива Обороны SA-kuva, которым пользуются многие исследователи и писатели из России. Фотографии храмов, целиком или частично разрушенных во время войны, дополнены, в частности, дигитализированными рисунками из собрания Национальной Библиотеки и музеев, которые легко отыскать на сайте www.finna.fi. Многие из этих иллюстраций опубликованы ранее на веб-сайте ristikivi и на схожем сайте www.terijoki.spb.ru.

Из печатных источников о различных храмах довольно хорошо представлены финские общедоступные обзоры. Особый интерес представляют ссылки на позднейшие русские краеведческие исследования, которые не слишком известны у нас. Ссылок же на многочисленные финские городские и приходские исторические источники, равно как и на послевоенные краеведческие записки и мемуары приведено сравнительно мало.

Немного неожиданно для финского читателя — с устоявшимся представлением о Перешейке как о преимущественно финско-лютеранской территории — то большое место, которое отведено ортодоксальным церквям и часовням, что отражает, разумеется, нынешнее желание подчеркнуть русское влияние в Карелии. Это, конечно, справедливо, хотя исторически сложившееся подавляющее большинство населения, согласно статистике, до 1939 года исповедовало лютеранство.

Райнер Кнапас

21 апреля 2020 года после тяжелой болезни ушла из жизни Ольга Игоревна Конькова, много лет и сил отдавшая Музею антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН, изучению и сохранению культур коренных народов Ленинградской области — води и ижоры.

Ольга Игоревна родилась в 1958 г., закончила филологический и исторический факультеты Ленинградского государственного университета. В период с 1981 по 1989 гг. работала в Российском этнографическом музее, а после окончания в 1991 г. аспирантуры Музея этнографии и антропологии начала работать в отделе этнографии восточных славян и народов Европейской части России.

На протяжении многих лет Ольга Игоревна вела активную научно-просветительскую деятельность, связанную с развитием традиционной культуры коренных малочисленных народов Ленинградской области. Ольга Игоревна возглавляла Общество ижоры и води, была членом международного Консультативного Комитета финно-угорских народов и с 2002 г. – директором Центра коренных народов Ленинградской области, с которым связаны большинство ее проектов последних лет.
(далее…)

Гйоль переиздала книгу:
«ФИННЫ-ИНГЕРМАНЛАНДЦЫ В КОГТЯХ ГПУ»

Сборник писем сосланных. 2-е изд.
Эта книга — документальное свидетельство геноцида ингерманландских финнов в СССР.
СБОРНИК ПИСЕМ СОСЛАННЫХ ФИННОВ, ОПУБЛИКОВАЛ ПО ПОРУЧЕНИЮ СОЮЗА ФИННОВ-ИНГЕРМАНЛАНЦЕВ КАРЛО КУРКО
Перевод книги вышедшей в 1943 году в Финляндии, в книге напечатаны письма сосланных жителей-финнов, в основном Ленинградской области, полученные от высланных немцами финнов в Финляндию. Перевод Паули Ринне.

Уважаемые коллеги!

Издательства «ОСТРОВ « и «Гйоль» приглашают вас посетить Новогодний Книжный салон, который будет проходить с 14 по 17 декабря в Выставочном Центре «ARTPLAY», Красногвардейская площадь, д. № 3.

На нашем стенде вы сможете приобрести по издательским ценам 

наши новинки:

П.В. Крылов. Четыре века шведского Выборга

Блокада глазами очевидцев. Книга седьмая

а также другие наши книги

наш стенд № 121

В искусных руках нашего земляка, Александра Гуринова, оживают восхитительные резные композиции из дерева с финно — угорскими мотивами и символикой. Этот вид творчества очень близок нашему мастеру, поскольку сам он имеет финские корни. Александра всегда интересовали история и культура малых коренных народов, таких как водь, ижора и др.

Каждое творение этого художника — фантастический шедевр, в котором воплощены его раздумья о предках, душа , и вложен большой кропотливый труд. И это не единственный талант героя нашего рассказа. Александр пишет стихи и не так давно выпустил свой первый сборник, но это уже совсем другая история, о которой мы расскажем несколько позже.
(далее…)

Inkeriläinen hiljainen sankari ja heimoveteraanien uupumaton auttaja Albert Kirjanen siirtyi tuonilmaisiin 12.11.2019. Albert oli sairastellut jo pitkään, mutta vielä paria päivää ennen kuolemaansa hän osallistui Inkeri-tilaisuuteen Karjalatalolla.

Albert syntyi. 9.5.1936 Tehvinässä. Hän oli yksi Inkerin liiton peruskirjan allekirjoittajista vuonna 1988.
(далее…)