Статьи / Artikkelit - содержимое рубрики

Инна Нипполайнен

ФК

Начну издалека. В годы моей учебы в ПетрГУ к нам приезжала финка с исследованием по вопросам миграционной политики Финляндии. Помню, что мы должны были написать по этой теме эссе или мини-сочинение. Так вот, я внутреннее очень порадовалась такой возможности, потому что мне хотелось высказаться по вопросу, волновавшему меня тогда, а именно — о репатриации финнов-ингерманландцев. В то время очередь была еще не закрыта, и только ленивый не спросил, почему я не перееду в Финляндию, раз у меня есть финские корни. Свое сочинение я назвала «Ei minkään maan kansa» (с фин. — «народ без страны») и помню, что финскую исследовательницу очень удивило мое мнение, какой-то шаблон в ее голове был сломан. В своей работе я описала другую сторону медали всего это процесса, с точки зрения влияния на финнов-ингерманландцев.
(далее…)

Понедельник, Октябрь 9th, 2017 at 16:13 4 комментария »

Жульникова Светлана

 

lTxElBsvaVc

Фото: Первая послевоенная конфирмация в ныне не существующем леспромхозовском поселке Падас (1950–1951 гг.). Участники: Николай Мина (Nikolai Miina), Катерина и Александр Купри (Katriina Kupri, Aleksanteri Kupri), Хильда Вестеринен (Hilda Vesterinen), Тойво Виркунен (Toivo Virkunen), Александр Олыкайнен (Aleksanteri Ollikainen) и другие.

8dbzVYbrkVkВсё началось с фотографии из моего семейного архива, на которой запечатлена конфирмация моего отца, о семье которого мне почти ничего не известно. Пытаясь выяснить, в каком году и где произошло это событие, какой пастор проводил конфирмационное обучение, я начала поиск. Поиски в Национальном архиве Республики Карелия и в Интернете не дали ответов на мои вопросы. Тогда начался опрос старшего поколения финнов и поиск родственников потенциальных лютеранских пасторов в соцсетях
Если вы когда-нибудь начнёте поиск по теме «Церковь Ингрии в подполье» в Интернете, вы найдёте скудные упоминания о деятельности Пааво Хайми (Paavo Haimi) и Юхана Вассели (Juhana Vaasseli) – двух оставшихся в живых после сталинских репрессий пасторов, возвратившихся после смерти Сталина из ГУЛАГа и поселившихся в Петрозаводске. Но в Интернете нет ничего про деятельность ещё одного проповедника – Матти Кукконена (Matti Kukkonen). А ведь именно он – на фотографии из моего семейного архива.

                                                                                                                                                           фото:  Матти Кукконен

Единственное упоминание о нём в сети Интернет – это фотография 1958 года, где стоят рядом Юхана Вассели, Пааво Хайми и Матти Кукконен. Эти три человека, все родом из Колтушского прихода, были не просто знакомыми, но соратниками в деле сохранения лютеранской веры и возрождения Церкви Ингрии. Матти Кукконен начал эту деятельность первым, став духовным лидером церкви ещё в сталинское время. Я решила рассказать об этом человеке, тем более что мне посчастливилось держать в руках семейный архив
                                                                                                                                                  

(далее…)

Понедельник, Май 22nd, 2017 at 11:32 1 коммент. »

ТуомасСузи

В 30—е годы имя летчика-испытателя Томаса Сузи (Tuomas Susi),
шеф-пилота Летно-испытательного института, не было известно широким кругам, как, к примеру имена Валерия Чкалова и Михаила Громова. Однако среди профессионалов авторитет его был непререкаем.
А родился Туомас Сузи в деревне Рантолово, относившейся к Токсовскому лютеранскому приходу и находившейся в нескольких километрах от Токсова. Сейчас это территория Ржевского полигона.
Позднее семья переселилась в Санкт-Петербург, где отец Туомаса был рабочим городского арсенала. Будущий летчик учился в 4-х классном народном училище, но смерть отца заставила его в 1916 году прервать учебу.

(далее…)

Вторник, Май 9th, 2017 at 20:34 0 коммент. »

a5rjuzihgzmУХОДЯЩИЙ НАРОД
В это сейчас трудно поверить, но еще в 30-е годы Ленинград был окружен кольцом деревень, где дети не знали ни слова по-русски. Взрослые ингерманландцы по-русски говорили, поскольку им надо было работать и общаться с начальством, среди которого финнов было мало, а дети ходили в финские школы и не испытывали никакой потребности переходить на чужой язык.
(далее…)

Пятница, Декабрь 30th, 2016 at 12:35 0 коммент. »

Красивая церковь в с белыми колоннами и невысокой колокольней стоит на пригорке и словно плывет над гладью Финского залива. И сейчас, как и много лет назад, колокол евангелическо-лютеранской церкви Св. Иоанна в поселке Мартышкино неподалеку от Ораниенбаума созывает верующих на богослужение. Много бурь пронеслось над старинным храмом в неспокойном ХХ веке. И преследования, которые обрушились на верующих, вполне можно сравнить с гонениями первых веков христианства. Однако и в эти годы люди находили утешения и радость в вере, которая иногда помогала им творить чудеса.

В своих мемуарах пастор Эвертти Пярнянен, настоятель прихода в годы революции и гражданской войны,  рассказывает о том, как праздновали Рождество в далеком 1920 году. К сожалению книга, изданная в Финляндии, никогда не переводилась на русский язык и фактически неизвестна российскому читателю. В смутные годы многие священники вынуждены были скрываться или бежать за границу. На долю оставшихся лег тяжкий груз ответственности за тысячи прихожан.
(далее…)

Четверг, Ноябрь 3rd, 2016 at 22:04 0 коммент. »

 Михаил ЛОГУНЦОВ
«Вести Курортного района» № 12 июнь 2005 г.

Среди тех, кто в послевоенные годы освобождал от мин Карельский перешеек был и ингерманландский финн Анатолий Кильвияйнен (1930-2005), один из немногих финнов, живших в послевоенные годы на своей исторической родине.   И совсем  недалеко от его дома в Белоострове  шла незримая война, в которой тоже были раненные и убитые.  Разминирование проходило в районе Старого Белоострова, там, где в 1941-44 проходила линия фронта.  Вниманию читателей предлагается фрагмент статьи «Война после победы»  , посвященной разминированию территории Сестрорецкого района и опубликованной 12 июня 2005 года в газете «Сестрорецкие курорты».

Мины похожи на грибы

      Трудноразминируемые участки (такие, как в Белоострове, рядом с первым озером по Александровскому шоссе, на ручье Кузьмин, сейчас здесь находится садоводство, — болотистые, залитые водой, поросшие густой травой и кустарником, не имеющие ближайших перспектив для их практического использования) огораживались проволочным забором в три нити, через каждые 100-150 м ставился знак «мины».
      В конце 40-х годов этот участок в Белоострове был разминирован и таблички с надписью «мины» сняты. Колючую проволоку военные разобрали только частично, и местные жители опасались за нее заходить. (далее…)

Суббота, Август 6th, 2016 at 13:43 0 коммент. »

Rautanen1868

Андрей ПЮККЕНЕН

Миссионера Марти Раутанена без сомнения можно назвать одним из самых известных ингерманландских финнов. Книги о нем изданы на многих языках мира. Уроженец Ямбургского уезда Санкт-Петербургской губернии снискал себе славу самоотверженной проповедью слова Божьего в джунглях Африки среди языческих племен, в земле, на которую до него не ступала нога проповедника.

Мартти Раутанен родился 10 ноября 1845 году в приходе Новосёлки в семье крестьянина, которая была бедной, но верующей. В это время в Ингерманландии приобретает всё большую популярность духовное движение пробуждения, зародившееся в Финляндии. Под влиянием прочитанной духовной литературы мальчик решает стать миссионером чтобы нести благую весть Иисуса Христа среди язычников. В 1862 году он поступает в миссионерскую школу в Хельсинки и в 1868 году заканчивает её, став проповедником-миссионером. Марти Раутанен был направлен в местность Амбо в Юго-Западной Африке (нынешняя Намибия). В 1870 среди тропических лесов прошло первое богослужение.
(далее…)

Суббота, Август 6th, 2016 at 13:19 0 коммент. »

Elmar PÄSS

(Sanaseppä-lehti, 1936, n ro 5)

kultasuut1

 

 

 

 

 

 

 

(далее…)

Пятница, Июль 29th, 2016 at 12:16 0 коммент. »

Контто_Санасеппя

Вторник, Июль 26th, 2016 at 00:03 0 коммент. »

S1935_2Эльмар ПЯСС

(  «Санасеппя» 1936 год , №5  май-июнь, Нарва, типография Григорьева )

Проходят годы, уходят в под своды Маналы рунопевцы, по песни их передаются от поколения к поколению. Для Ингерманландии величайшая рунопевица всех времен — Ларин Параске. Рун, записанных только у нее, достаточно для тома толщиной с Библию. Много лет уже, как она покинула нас, а благодарное Общество Южной Карелии поставило памятник на ее могиле, однако лучший памятник, оставленный потомкам — песни.  После Ларин Параске Национальный музей Финляндии открыл имена многих других певцов Калевалы из Ингерманландии. Вспомним хотя бы Лукерью Васильевну Меликову из Вуол
одну из самых выдающихся рунопевиц Ингерманландии. Среди собирателей рун, работавших в Эстонской Ингерманландии в первую очередь следует отметить пятерых — Поркка, Алава, Руотсалайнен, Луккаринен и Таркиайнен. Кем же были рунопевцы?
(далее…)

Четверг, Июль 14th, 2016 at 21:47 0 коммент. »