Встреча с калевальской традицией
23 апреля 2016 года в «Институте Финляндии» во время семинара для учителей финского языка прошла встреча с Илоной Корхонен – музыкантом и певицей, исполняющей народную финскую музыку под сопровождение кантеле и «а капелла». Свою диссертацию она посвятила калевальской традиции и метрике в творчестве Ларин Параске.
В рамках встречи исполнительница рассказала о существующих способах исполнения старинных финских песен. Оказалось, что одни и те же песни можно исполнять в разной манере! Чтобы закрепить полученные знания, Илона предложила присутствующим объединиться и вместе исполнить две песни.
Первую композицию — свадебный плач невесты «Kuule neito kuin mie laulan» — участники спели в калевальской манере плача. Получилась довольно грустная и пронзительная песня. Илона объяснила, что так в старину провожали невесту в новую семью, и весь свадебный народ пел эту песню за столом на разные голоса. Каждая строчка пелась дважды. Первый раз пел запевала, а затем её подхватывал весь хор.
Вторую композицию участники семинара исполнили на манер piirileikki. Отличительной чертой пиирилейкки является повторение какого-либо куплета, состоящего из набора непонятных слов, не несущих смысла – этот куплет является разделителем и вставкой между строчками песни. В таком ключе, с повторением куплета «Koi-lei-liiri-illa-alla-liiri-laila», была исполнена вступительная песня рунопевца, которой обычно начинали пение рун. Строчки руны зазвучали совсем по-другому, весело и задорно: «Пою, когда услышу. Что услышу – то вещаю»!
Мастер-класс завершился коротким выступлением Илоны Корхонен. Желающие могли задать вопросы касательно пения старинных песен. Между прочим, Илона призналась, что в России у нее пока не было концертов. И мы будем надеяться, что сможем услышать ее в ближайшем будущем.
Сусанна Парккинен