Газета

Neuvostoliitossa tapahtuneiden yhteiskunnallisten muutosten ja sen mukana tuoman kansallisen heräämisen tuloksena Inkerinmaalle perustettiin Inkerin Liitto vuonna 1989. Kesti kymmenen vuotta, kunnes Pietariin herätettiin henkiin inkerinsuomalaisten jälkeläisille tärkeäksi tullut oma äänenkannattaja. Sen nimeksi otettiin luonnollisesti Inkeri. Vanhan Inkeri- lehden ajoista kielitilanne Pietarissa ja Inkerinmaalla on muuttunut perin pohjin. Tästä johtuen nykyinen Inkeri- lehtemme ilmestyy kahdella kielellä: suomeksi ja venäjäksi. Inkeri- lehden toimittajia olivat alusta alkaen Antti Syrov, Antti Pyykkönen ja Roine Tuhkanen (v:een 2001), mutta itse asiassa lehden oli toimittanut ja kustantanut vuosina 1998 – 2007 sen päätoimittaja Andrei Syrov. Hänen ansiotaan on, että Inkeri- lehti nousi vuosikymmenien pimennosta päivänvaloon ja ilmestyi ensin kerran kuukaudessa (vuosina 1998 – 2001), myöhemmin 5 – 6 kertaa vuodessa. Vuodesta 2008 Inkeri-lehti on Inkerin Liiton julkaisu. Lehden päätoimittajana on Aleksanteri Kirjanen. |
В результате изменения общественного строя в Советском Союзе и национального пробуждения в 1989 году возникла общественная организация ингерманландских финнов Инкерин Лиитто. Понадобилось 10 лет, пока у финнов Петербурга и области появилась своя газета. Естественно, она получила название Инкери. Со времени дореволюционной газеты Инкери языковая ситуация в Петербурге и Ингерманландии радикально изменилась. Вследствие этого современная газета Инкери выходит на двух языках (финском и русском). Сотрудниками газеты с 1998 года были Андрей Пюккенен, Андрей Сыров и Ройне Тухканен (до 2001 года); в целом газету делал и выпускал в 1998 – 2007 годах её главный редактор Андрей Сыров. Именно его заслугой является то, что газета Инкери была возрождена и выходила в 1998 – 2001 годах ежемесячно, впоследствии с регулярностью 5-6 раз в год. С 2008 года газета Инкери – издание Инкерин Лиитто. Главный редактор газеты – Александр Кирьянен. |